“然秦以区区之地，至万乘之势”中“乘”的意思

古代称兵车，四马一车为一乘

“万乘”指天子，《过秦论》里说“然秦以区区之地，至万乘之势”，指秦国凭借区区之地，成为帝国。不要分开翻译，非要翻译字面意识，其他几位说的都对。

但以“乘”来讲，只能翻译成兵车的意思，这里“万乘”是一个整体，直译是万辆兵车，常用来形容可以出兵车万辆的大国，可以直接说为庞大的国家。

量词。〈古〉兵车，一车四匹马拉叫"一乘"

“然秦以区区之地，至万乘之势”中“乘”的意思是：

古代称兵车，四马一车为一“乘”，读shèng

可见“万乘之势”就是形容秦国军事力量的强大了。