台风和Thphoon是哪个音译哪个

typhoon [tai'fu:n]
hurricane ['hʌrikən, -kin]
台风一词的来源

台风，英文叫typhoon，希腊语、阿拉伯语叫tufan，发音都和中文特别相似，在阿拉伯语和英语中都是风神的意思。

台风一词源自希腊神话中大地之母盖亚之子Typhon，它是一头长着一百个龙头的魔物，传说这头魔物的孩子们就是可怕的大风。后来，这个字词传入中国，与广东话Toi Fung融合在一起，就成为Typhoon一词了。

我们所说的台风实际上是一种强热带气旋。

是英文音译中文的。
在西方大多数台风人们叫飓风的（hurricane）
中国人之所以叫台风，是因为当时人们认为这些大风来自台湾，所以叫台风。中国的这个叫法是有明确的来源的，那么当然英文的Thphoon是音译的了。

Thphoon是根据“台风”来译的。

typhoon音译台风

太平洋西部\北部叫台风
而太平洋东部叫飓风

中文音译成英文，在大西洋沿岸台风称俱风，有另一个英文单词！