为什么Michael jackson的专辑Bad译为真棒，歌曲Beat it译为躲开？

看最后一条解释：
　　[美] [bæd] [英] [bæd]
　　形容词 ( worse; worst)
　　坏的,不好的;拙劣的;令人不悦的
　　The weather was really bad. 天气真糟。
　　不健全的;有病的;疼痛的
　　I felt bad all day. 我整天觉得不舒服。
　　有害的
　　Reading in a dim light is bad for the eyes. 在暗淡的光线下看书有损视力。
　　严重的;厉害的
　　She's got a bad headache. 她头痛得厉害。
　　(食物)腐坏的;腐烂的
　　The meat has gone bad. 这肉已坏了。
　　不适合的;不适当的
　　They arrived at a bad time. 他们来得不是时候。
　　【口】遗憾的;后悔的
　　I feel bad about losing your dictionary. 我很抱歉把你的字典丢失了。
　　好极了的;棒极了的
　　--------------------------------------------------
　　beat it里的意思是根据歌词大意来定的

　　列句：beat it
　　走开
　　beat one's brainsout 伤透了脑筋 beat sb by miles 远远胜过 beat be

　　歌曲《避开》Beat It的大意

　　下面是帖子详解：
　　【（高手1）beat it,很多人会误解为“揍他”或“反击”等意思，但这是完全错误的；其实这首歌是一首彻头彻尾的反暴力、劝架歌曲；从整个歌词含义以及MTV视频看，beat it 应直译为“闪开”或“躲开”的含义，按照中国人的说法,就是“好汉不吃眼前亏”的意思，希望不要有人再误解了。。。

　　（高手2）英语好的人自然知道"beat it"在杰克逊这首歌中是“闪开