保证信用状 商务英语翻译 谢绝机器在线翻译 很急 谢谢~！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/23 05:33:19
we hereby establish an irrevocable letter of credit in your favor for account of ABC company,21st East 34th Street New York,N.Y. and thereby undertake to honour drafts at sight on us not exceeding in the aggregate Us $100,000000 each such draft to be accompanied by your written statement that drawing represents sum owed to you through failure of ABC Company, to make payment in connection with your bid invitation NO.12345.
希望不是电脑翻译~ 希望有能力者出来帮帮忙~！！ 十分感谢·

我们的公文建立一个不的赊帐的函件在你同意的帐单，属于纽约东部34街ABC第21分公司，因此试图荣誉草稿在我们的能力范围下不超过100000000美金每个这样的草稿伴随着你的说明就是那个描绘图纸，通过你在ABC公司的失误，支付在你的邀请中的第12345。

我们在此建立一个不可撤销的信用证有利于您的帐户的ABC公司， 21东34街纽约州纽约市，从而保证履行草案着眼于我们在不超过总额美元100,000000每个须附草案您的书面声明说，起草代表总结欠你失败的ABC公司，
付款与您的招标NO.12345 。

我们在此建立一个不可撤销的信用证有利于您的帐户的ABC公司， 21东34街纽约，从而保证履行草案着眼于我们在不超过总额美元100,000000每个须附草案您的书面声明说，起草代表总结欠你失败的ABC公司，
付款与您的招标NO.12345 。

1111