…Things at home seem unreasonably good to the foreigner.

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/28 15:10:20
翻译

直译：家里的东西看上去对外出的人不可思议的好
拗口吧？我觉得也是
意译：在外总思家里好
这个还行吧？

家里的东西对老外老说有一种说不出来的好。

楼主把分给我吧，俺老崇拜楼主了一直.....

LS启发我了一下： 金窝银窝不如自己的草窝

久居在外更思乡。