日语好的帮忙翻译下这个标题……

外出旅行的绿色

旅立ち（たびだち）
グリーン——绿色；草地草坪

或者，启程的绿色。。。

进军草地？。。。瞎猜的 。。片子我也没看过，日语水品也低。

旅たち：出发、启程。
グリーン：绿色、草地。但是这里可能是人的名字或代号。
所以证据应该是“***踏上旅程/征程”。

向草地出发

绿色的旅行

旅立ち-----出发
グリーン-----绿色；草地草坪