人穷则反本，故劳苦倦极，未尝不呼天也；疾痛惨怛，未尝不呼父母也 翻译

屈原列传的话...在网上搜一下整篇的译文就可以了呀

人在困苦穷尽时就会追念本原，所以到了极度劳苦困倦的时候，没有不喊天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不呼父母的。

楼上大致意思是对了，但是“极”的真实意思并不是非常，极致的意思，在古代汉语中，“极”是劳累，困倦的意思，和倦同义，后面的怛也是一样，和惨同义。