UC知道化学方面的英语翻译，请指教！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 18:39:34
Hydrolysis Products
Spray Reagent Dissolve 1.23g of p-anisidine and 1.66g of phthalic acid in 100ml of methanol. Store the solution in darkness, and refrigerate to prevent discoloration. Discard if the solution becomes discolored.
Caution: p-Anisidine is toxic if inhaled or absorbed through the skin and should be used with due caution.
Standard Solution A Dissolve 10.0 g of mannitol, weighed to 0.001g, in water in a 100-ml volumetric flask, and dilute to volume with water.
Standard Solution B Dissolve 40 mg of fructose and 10g of mannitol, accurately weighed, in 25ml of water in a 100-ml volumetric flask, and dilute to volume with water.
Sample Solution Dissolve 2.5g of sample in 5 ml of methanol in a 10-ml volumetric flask, and dilute to volume with methanol.
Procedure Use a thin-layer chromatographic (TLC) plate coated with a 0.25-mm layer of Merck-silica ge
应该是配置方法吧，你贴上来可能少了标点符号
我按照实验的操作方法翻译了一下，一部分为了理解方便采用了意译（比如定容和点板的过程，直译狠奇怪）
水解产品
喷显剂：将1.23克的对茴香胺（就是对甲氧基苯胺）和1.66克的邻苯二甲酸溶解在100毫升的甲醇。溶液避光冷藏保存，以防止变色。如果溶液变色，必须舍弃。
注意：对茴香胺是有毒如果吸入或通过皮肤吸收的话，并应谨慎使用。
标准溶液A：把10.0克甘露醇（精确至0.001克）溶解在少量水中，置于100毫升容量瓶内，并用水稀释到刻度。
标准溶液B：将40毫克果糖和10g甘露醇（准确称重）溶解在25毫升水中，定量转移至100毫升容量瓶内，并用水稀释到刻度。
样品溶液：将2.5克的样品溶解在5毫升的甲醇内，置于10毫升容量瓶内，并用水稀释到刻度。
操作步骤：使用涂有0.25毫米层默克-硅胶60的薄板（TLC），或同等的硅胶。将5微升标准溶液A和标准溶液B上板，具体操作是，每次1微升，缓慢地点同一个点，每两次点板之间必须让板干燥。使用同样的操作将5微升的样品溶液上板。这3个点大小应相似。用喷显剂喷薄板后置于100度（正负2度）加热15分钟。加热完毕后立刻在黑暗的环境里面观察薄板。样品溶液的点颜色不应当比标准溶液B(0.1%)更强烈。
喷显剂：将1.23克的对茴香胺（就是对甲氧基苯胺）和1.66克的邻苯二甲酸溶解在100毫升的甲醇。溶液避光冷藏保存，以防止变色。如果溶液变色，必须舍弃。
注意：对茴香胺是有毒如果吸入或通过皮肤吸收的话，并应谨慎使用。
标准溶液A：把10.0克甘露醇（精确至0.001克）溶解在少量水中，置于100毫升容量瓶内，并用水稀释到刻度。
标准溶液B：将40毫克果糖和10g甘露醇（准确称重）溶解在25毫升水中，定量转移至100毫升容量瓶内，并用水稀释到刻度。
样品溶液：将2.5克的样品溶解在5毫升的甲醇内，置于10毫升容量瓶内，并用水稀释到刻度。
操作步骤：使用涂有0.25毫米层默克-硅胶60的薄板（TLC），或同等的硅胶。将