英语高手进，翻译个简单的句子！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/05 06:13:36
How come you say your last name before your name ？
啥意思？
我自己想了半天也没翻译出来，这个句子绝对没错！

这里的name应该就是指的平时外国人常用的give name（也就是名），而last name是姓的意思

所以翻译为：你怎么能够在说你的名之前先说你的姓呢？（外国人都是先名后姓，如James Bond，James为名，Bond为姓）

我设想这是一个外国人问中国人的话（表达对中国人的姓名顺序的不理解）

英文名字不是分三段么

这句话的意思是 你说你名字后的一段名字也就是最后一段名字是什么

"how come" means "why"
为什么把你的姓放在你的名字前面说.

你为什么先说自己的姓再说名字?

为什么在你说名字前要先说姓？