关于一个英语句子的问题（英语好的朋友来帮帮忙）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/22 04:22:09
疯狂英语中有句子：Tell them in a quiet moment how the fairy tale was, like precious life itself, so much an illusion....
请问其中“so much an illusion....”如何翻译，是什么语法

根据语境，讨论的是童话，珍贵的东西
所以这里可以猜出so much an illusion
主要就是说：一个如此美妙的幻想

多么神奇的幻觉
这应该不属于语法问题吧~~就像WHAT A DAY!是真倒霉啊！的意思一样

多美妙的幻觉， 作状语。句子的谓语是Tell。

非常幻觉

这样一种错觉