I like the ocean little girls, but the ocean niu does not like me!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/25 22:31:15
翻译成中文是什么意思

囧…………这是Qinglish(中国式英语)吧?

按照我的猜测,这位句话想表达的意思是:“我喜欢洋妞,但是那洋妞却不喜欢我!”(囧RZ……)

推测理由:1.ocean是海洋的意思,但没有“海洋姑娘”这样的说法;
2.niu应该不是英语单词而是拼音;
3.前半句用了复数,后半句用的是单数(这一条比较次要)

如果哪位英语高手看出来它是地道的英语,尽请批评纠正~

OMG``WHAT THE....

I(我)like(喜欢)ocean little girls(小洋妞),but(但是)ocean(海洋)niu(妞?这是拼音吧)doesn't(不)like me (喜欢我).

什麽东西啊······