less than超难句式理解问题 高手进高分

放飞，就是形容非常野地狂放枪 知道let go吗，只是把go换成fly

可以，但是shot 改成shots

charge就是攻击的意思 a charge of就是什么样的攻击，后面具体接情形

它确实会不比这个如此盛情的奖赏传达的不明显。

要看具体语境

有问题百度HI我

it would convey less distinctid than the use of this bounty so gracious conferred,indeed
可以翻译成：那似乎转达了对授予高尚的嘉奖的利用，但（那）实在是无法确定
（很难翻译，准确度低，只供参考）
注：less than 分开的时候，less 引导的部分是否定的，than则引导肯定部分

1 let fly 是发射，射击的意思,固定短语
2 a charge of 用于修饰number 6 shot ,意思是表示一种子弹发射的状态，可以翻译成类似于，暴力十足的，另外在这里还包含动作发出者一种完全发泄的感觉。还可以如楼主所说的，满满的，就是翻译成：整整打了六抢。
3 可以，但是shot要用复数，我个人觉得用number是为了表示强调，强调数量

let fly是个词组：let fly v.发射, 猛烈, 攻击
charge有炸药的意思，那这里a charge就是指这一发子弹的炸药
number 6是指霰弹枪子弹的编号。号码越大，子弹越小。

此外，楼主贴的是两句独立的话吧？因为两句之间似乎关联不到一起。
It would convey less distinctid than the use of this bounty so gracious conferred,indeed.
（distinctid可能打错了，要么是distinct，要么是distinctive。）
译：确实，这样所传达的信息，不如依靠高价悬赏的效果那么明显。

let fly a charge of number 6 shot into the dar