UC知道中文翻译成英文，英语达人帮帮忙啦
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/20 07:36:56
请把
1.‘随风飘动的思绪’
2.‘胡思乱想’
3.‘飞舞’
4.‘心驰神往’
5.‘随笔’
6.‘遣兴’
7.‘你在消遣老子？’
8.‘不用谢。’
翻译成英文。
要求：
1.不需要全部都翻译，任选几个。当然全翻译了我当然还是谢谢的紧。
2.简单明了，少用或不用偏生单词。
3.富有艺术性，不是简单的逐字翻译。
4.能力较差的朋友积一些口德，尽量不要胡言乱语。
1.‘随风飘动的思绪’
2.‘胡思乱想’
3.‘飞舞’
4.‘心驰神往’
5.‘随笔’
6.‘遣兴’
7.‘你在消遣老子？’
8.‘不用谢。’
翻译成英文。
要求：
1.不需要全部都翻译，任选几个。当然全翻译了我当然还是谢谢的紧。
2.简单明了，少用或不用偏生单词。
3.富有艺术性，不是简单的逐字翻译。
4.能力较差的朋友积一些口德，尽量不要胡言乱语。
你好！
1.the thoughts flow with the wind
2.to go off into wild flights of fancy
3.dance in the air
4.to have a deep longing for
5.informal essay
6.express one's emotion
7.Are you making fun of me?
8.Not at all!/You are welcome.
希望我的回答对您有所帮助！
7 Are you fucking kidding me?
8 That's alright. / You are welcome!