翻译这句德语

这句话够乱的，两个动词
antreitbt既非形容词，也非过去分词~

正确的是：

Das Leben wird angetrieben.
Das Leben ist angetrieben.

生活（或生命)被驱动（或被激励）。
看上下文解释吧。

Das:没有任何意思，只有语法功能
Leben:生活
wird:变得，变成
ist:是
antreibt：催促，促使

意思：生活变得十分紧张

语法有错。

驾驭生命?

这句话是不是有些问题？