两句话翻译*一个生词都没有

做不到刻意的遗忘，她一直都沉浸在这个事件的悲痛里，无法自拔！

虽然个别翻译与原文略有出入，但正规的翻译是讲究意境的，而不是一个字一个字的去对照！！

希望楼主满意！！

楼主，你应经很到位了！

对于遗忘我们无法选择，对于那份美好消失殆尽后的疼痛与伤感，她也无能无力。

首先，牛津的例句：
(fig 比喻) Time had dulled the edge of his grief. 岁月流逝冲淡了他的忧伤.
所以，翻译如下：
遗忘不应是她的选择，因为她是无法淡忘这种难以磨灭的痛苦。。。