我知道你还有其他异性朋友，希望我是你心目中最好的一个。求助英文

I know you have other friends of the opposite sex, mind you, I hope I am one of the best

对于中文和英语对译，你可以用goole 的语言工具，这里中英对译，效果很好，80%可以翻译对。
具体参照：http://www.google.cn 中的“语言工具”
不用谢啊！

I know you have other friends of the opposite sex, mind you, I hope I am one of the best .

英语先不说，你这种胸怀值得大家来学习。

I know you have other friends of the opposite sex, mind you, I wish I am one of the best

很强的一句话

o了