この料理は辛くなさそうです还是辛そうではありません 前后哪一个形式对

明显两个都对！！就像我们的汉语一样，同样一个意思，好好几种说法！

前者正解。。。

嘛。。前者翻译成：好像不辣，后者是不好像是辣的。。。习惯上用前面的比较多。。后面也没错= =

LS 辛い是形容词没错，，但辛そう这个形式可以理解为形容动词。。。

前者正确，因为辛い是形容词，而不是形容动词，它的否定形式是辛くない

两个全是正确的，只不过前者比后者常用一些，两个全正确！另外还有一种说法是：この料理は辛そうにありません。这三种都是正确的！但是第三个也不是很常用的。

有句；
雨は止みそうにありません。
読めそうにありません。
わたしにはできそうにありません。

可是我们有“形容词そうにありません”？？
辛そうにありません？