请吉他高手帮忙翻译一下！急用~跪谢~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/22 12:34:28
帮忙翻译一下YUI的这个I remember you
小妹跪谢~

|C|D|C|D|
C D G Em
风はもう冷たいけれど
Am7 D G
懐かしい空のにおいがしたんだ
C D G Em Am7 D G G7
ホームから海が见える この场所で君を探している
Em D C G Em D G G7
季节外れのサーフボードに あの夏はきっと生きてる
Em D C G A7 D
タイヨウはずっと覚えていたはずさ ねぇ、闻こえてる？
C G D A C G D Em
涙は见せないって君はそう言って仆达は二人手を振った
C G D A
さよならは言わない だから手を振った
C D C D C D
夕焼けに消えた I Remember you
C D G Em Am7 D G
锖びたギター抱えるたびに あの歌が胸の奥をつかむけど
C D G Em Am7 D G G7
今もまださえない日々 この场所で仆は过ごしてる
Em D C G Em D G G7
だけど思うんだ "谁かのためにきっと仆らは生きてる"
Em D C G A7 D
タイヨウがきっと教えてくれたんだ ねぇ、闻こえてる？

你是指那个怎么弹吧.................
我觉得大概就是按那个和弦,再扫弦吧.............

你应该去找日文高手~~·

YUI - I remember you
专辑:I remember you
作词: YUI
作曲: YUI
编曲：northa+

风はもう冷たいけれど 懐かしい空のにおいがしたんだ
就算吹来的风变得再冷也好 我仍能感到那片熟识的天空
ホームから海が见える この场所で君を探している
从家里仍旧的看著海的方向 在那里寻找著你
季节外れのサーフボードに あの夏はきっと生きてる
就算是不适时节也好 那日的冲浪板和那个夏天都会一直生存
タイヨウはずっと覚えていたはずさ
我永远都不会忘记那日的太阳
ねぇ、闻こえてる？
你能听到吗?

涙は见せないって君はそう言って仆达は二人手を振った
"我不会让眼泪逞现"你是这样说的 然后我俩向著对方挥手
さよならは言わない だから手を振った
没有把"再见"说出口 所以只是用挥手取代
夕焼けに消えた I Remember you
你在夕阳之中消失 I Remember you

锖びたギター抱えるたび あの歌が胸の奥をつかむけど
当抱住那个弘线已生锈的结他时 心里觉得难受是因为我仍能记起那首歌
今もまださえない日々 この场所で仆は过ごしてる
现在那段迷蒙的日子 就在这里 在我身边流逝而过
だけど思うんだ "谁かのためにきっと仆らは生きてる"
但我想 "每个人都会为了谁人而生存"
タイヨウがきっと教えてくれたんだ
太阳告知了我这些
ねぇ、闻こえてる？
你能听到吗?

涙は见せないって君はそう言って仆达は二人手を振った
"我不会让眼泪逞现"你是这样说的 然后我俩向著对方挥手
さよならは言わな