中文翻译成英语(谢绝翻译器)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/13 04:13:47
图片是我又怎麼样?这又有什麼关系?

图片是我又怎麼样?
So what if it really is(重音) me in the photo?

这又有什麼关系?
Does it matter?

或者更强烈一点的是:

What's that got to do with you?
(这跟你有什么关系?)



It's none of your business!
(这跟你没关系!)

以上都是比较口语化的说法。

what the fuck if it is me in that picture?
are there anything wrong?

So what if it's me in the photo? Does it matter?!
或者 Does it matter if it's me in the photo? It's none of your business!

what the hell if the picture is me?so what?