UC知道问个地图上的问题
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/21 20:38:05
比如：圣弗朗西斯科（旧金山）、努克（戈特霍布）、符拉迪沃斯托克（海参威）等，后面的括号里的名称是什么意思？
那我使用的话用前面的名称好还是用后面的名称好呢？
那我使用的话用前面的名称好还是用后面的名称好呢？
括号里的名称是别称,圣弗朗西斯科是音译，旧金山是意译此地曾有过淘金热。
同样符拉迪沃斯托克是音译。戈特霍布(丹麦语和挪威语:Godthåb,意为美好的愿望)。努克(格陵兰语:Nuuk,意为海岬)。
使用的话前后都可，目前没有统一规定。
圣弗朗西斯科 是音译 San Francisc
旧金山是中国以前对它的习惯称呼。
海参崴也是一样。
括号里的名称是别称，由于翻译方向不同，很多城市都有这种音译或意译
别称（就是另外的称呼）
用哪个都可以的