请高手翻译英语道歉解释信,很重要

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/07 23:58:30
在网上看了他的照片,觉得他很美,但是我英语不行,又用翻译软件,可能有些错误,导致他不理我了,他是法国人,求助,他理不理我就在此一举了,如果有什么欠缺,最好也帮忙纠正下,谢谢了,这很重要,不要滥竽充数的,用翻译软件的,都有很多错误.我想自己说出来录成视频,传给他看,但还得通过他朋友转给他,用英语怎么跟他朋友说帮我转交给他.其实我真的只是想做个朋友而已,没有什么其他目的,怎么我就说不明白呢.爱美之心人皆有之啊.内容如下:

之前给你造成的困扰,我很抱歉。之所以录这段视频是不想有所误解,尽管你可能不想听,但我不想让人觉得我是个疯子。如你所看到的,我并不是一个美女,所以对美有着一种特殊追求。耽美主义者。我画你是想称赞你长得很美,不论什么造型都很完美。我一直在自学画画,我非常喜欢画画,曾经为了学画自杀过,由于家庭成长环境影响,走了很多弯路。我想制作一部日式动画短片,作为我面试的作品,当我看到你的美,就想用你的形象作男主角,故事脚本是:一个梦想成为设计师的女孩,日夜辛苦地努力着,同时她也希望有一段美好的爱情,可是现实生活是残酷的。某天,她遇到一个奇异魔法师,问她是否愿意用一半的生命交换事业的辉煌与完美的爱情,她当然高兴地接受了```醒来后,原来它只是一个残忍的童话。我只是想了解你性格一点,给我作品的男主角赋予一种灵魂而已。希望作品是成功的。你是我的梦中情人,很完美的,也仅此而已。看到姐姐的离异,很心疼,明白亲情才是无价的。我不相信真爱,所以爱情对我来说可有可无,希望你之前不是误解我要追着你。我从来不会强求不可能的东西,尽人事,听天命,只有对画画我是执着的。无奈给了我最大的恩典就是总是幻想故事。我对你的隐私并不感兴趣,问你生日是想知道你到底是白羊座还是巨蟹座,因为要画成背景。你不同意就算了。要制作动画是很费精力的,很难的,不是画画的都不会知道这有多艰辛,把你画进去是
我的动力,我喜欢画美丽的事物。我总是有什么话就直说,想什么就做什么的人。因为我的言词表达不够准确,另你有所困惑,我推荐音乐给你,是因为我觉得大多数人都喜欢听音乐,所以我找了好听的希望与你接近些,仅此而已。中国人说话大多含蓄,可我总是很直接,所以可能你会感觉我很冒失,说了很多大胆的话,那只是我内心最纯真的感受而已。我希望自己长得能像你一样美,所以很仰慕你。我看到很多美人都很喜欢,但最喜欢你

首先说一下用英语怎么叫他朋友给他你的视频:
这是你的朋友托我转交给你的视频,主要是澄清你们之间的误会。
译文:This is the video your net-friend want me to give you for the misunderstanding between you.

视频内容译文:
I am very sorry about the troubles I’ve made to you. The reason why this video was recorded is to clarify the misunderstanding between us, even you may not want to hear, but I do not want to leave you a bad impression. As you can see, I am not a beauty, so I have a special pursuit of beauty. The reason I drew you is to tell that you are handsome, regardless of whatever styles. I have been learning to paint by myself; I like painting, and had tried to commit suicide in order to study painting, and as a result of the impact of family background, I have much difficulty on the way of learning. I would like to make a Japanese-styled animated short film in my interview, so when I set my eyes on you, I just want to adopt your image for the main actor, the script of the story is: a girl whose dream is to become a