the west wing如何能翻译成白宫风云

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/24 08:26:57
the west wing的中文名称白宫风云如何得来的？
是不是欧美的电视剧在大陆上映时不一定会根据原有的英文名称进行翻译？

大陆的电影名会根据电影内容改变原始的外语意思的
用来吸引观众的眼球而以
比如《乱世佳人》本名是Gone with the Wind

翻译大多都是根据电影内容来的。

the west wing 根本没有在大陆上映，译法来自民间。