As society toils onward into its dreams of the future

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/22 11:21:49
As society toils onward into its dreams of the future, the progress that accompanies this movement may be tainted by individual motives of avarice.
这里的toils onward into是怎么回事，能不能在帮我翻译一下句子，谢谢。

译文：随着社会奋力奔向它未来的梦想，伴随这一运动的进步却被个人的贪婪动机所沾污。

注解：toils onward into是指“努力奋斗，奔向。。。”

在通向未来梦想的社会交际网中，伴随着进程的发展，可能会因个人贪婪的动机而变质。

toils onward into．．．＝toils that onward into...向前进入...的网

当社会奋力的向着他未来的梦想前进时，这个行动的过程是有可能被个人的贪婪欲望所玷污。

toils onward into，负担而行并触及... 整个句子理解就是，当社会艰难的前行并触及到其对未来的梦想时，整个前进的过程伴随着这种运动，将被人类个体的贪婪动机所充斥。

劳役纳入梦想