会日语的进,帮帮忙

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/28 15:50:15
我姑奶70岁大寿,举行了一个宴会,要我在宴会上说几句祝福的话,我想用日语说,大家帮忙给我说几句,大概就是“姑奶,祝你生日快乐,健康长寿”之类的,把罗马音标出来吧,还要中文的,日文的能给我打出来就打出来。。。
小女在此谢谢各位了。满意的话,还可以再追加分的。
要日文(也可以没有)
罗马音
中文
谢谢
那个,3L的,能不能简练成“我衷心祝贺姑奶生日快乐,祝姑奶身体健康”
话说是姑奶不是奶奶啊,难不成日语的奶奶和姑奶一样???

我觉得你只要记住这句话就够了
おばあさん、ご诞生日おめでとうございます!私はおばあさんに心からご健康を祈ります。

就可以了,因为是自家人所以不用很严肃地使用敬语。这句话直译就是“祝奶奶生日快乐我衷心祝愿奶奶身体健康”。

おばあさん、ご诞生日おめでとうございます!私はおばあさんに心からご健康を祈ります。
o ba a sa n go ta n jyo o bi o me de to o go za i ma su ! wa ta shi ha o ba a sa n ni ko ko ro ka ra go ke n ko o wo i no ri ma su
如果看不懂罗马音,我用拼音
o ba sang go tang jiao bi o me de to go za yi ma si! wa ta xi wa o ba sang ni ko ko lo ka ra go ken kao ao yi nao ri ma si.
偶吧桑,够汤叫比 偶买待涛够杂以马斯!哇他西哇 偶吧桑你 口口落卡拉 够肯口 偶一诺里吗斯

我是日语系的,有关日语方面的问题,有兴趣可以交流,呵呵QQ175568762

このたびおばあちゃんにおかれましては、古
ko no ta bi o baa cyan ni o ka re ma shi te wa,ko
稀(こき)をお迎(むか)えになられますこと、心(こころ)よりお祝(いわ)い
ki wo o mu ka e ni na ra re ma su ko to,ko ko ro yo ri o i wa i
申(もう)し上(あ)げます。おばあちゃんがお元気(げんき)で古稀(こき)
mo u shi a ge ma su.o baa cyan ga o gen ki de ko ki
を迎(むか)えられますことは、私(わたし)にとりましてもま
wo mu ka e ra re ma su koto ha,wa ta shi ni to ri ma shi te mo ma
ことに喜(よろこ)ばしい限(かぎ)りでございます。