请翻译这段文字,不要在线翻译,哪位英语高手能帮忙翻译一下?谢谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/21 11:24:45
Dear Mr Jack Li,

There is one difference between the pictures. Some manufacturers make this header with only one o2 sensor housing to plug in in the end of the header, others make these headers with two housings to plug the o2 sensor. Alhough d series honda engines use ony one o2 sensor, it is important that on these exhaust headers the o2 sensor housing is in the beginning of the header, like in my picture (i attached it and marked the second o2 sensor housing which is missing in your picture). The factory made o2 sensor connector is connected to the engine computer and has only a small lenght wire to plug it to the o2 sensor housing on the exhaust header. It cannot reach the second housing in the end of the exhaust header, that is under the bottom of the car.. This is a little unexpected. Please check if tour headers have two o2 housings, maybe its only not in your picture ;) If you find out that your exhaust headers have only one o2 housing, could i have them for a lower

Dear Mr Jack Li,

图片之间还是有一个差别的。有些生产商仅仅只在排气管的顶端有一个插孔作为O2(这个应该是CO2吧?!二氧化碳)检测器的外壳(插孔);而另外一些则设计了两个插孔,可以插两个二氧化碳检测器。

尽管d系列本田发动机仅仅只使用一个二氧化碳检测器,但是在这些排气管中,二氧化碳检测器外壳位于排气管的首段,就想在我的图片当中的那样(附件中我标明了第二个二氧化碳检测器外壳的位置,但是你的图中没有这个),这一点非常重要。

二氧化碳检测器接口设计连接着发动机芯片,通过很小一段线接到车下排气管的二氧化碳检测器外壳,这有些出乎意料。请再次查验,两个排气管是否有两个二氧化碳外壳,也许你的图片中没有这一点。(笑脸)

如果你发现你(设计)的排气管仅有一个二氧化碳检测器外壳,我是否可以以低价收购?只要我不计划大批量购买,我想这次可以自行设计第二个氧检测外壳。

期待你的好消息!(笑脸)

祝好!
Simonas Brazauskas

lz,本来我也想帮你翻译,但是翻著翻著发现这篇东西可谓又长又烦,你的悬赏分真的少了些.而且文中经常出现的那个"o2"是什麽来的?显然不是个英语单词,这真的很难让人翻译.

有一个区别图片。一些制造商使这一头只有一个氧传感器住房插入最终的标题,这些标题其他两个机架插入氧气传感器。 Alhough D系列本田引擎使用索尼一个氧传感器,重要的是,这些排气头的氧传感器的住房是在年初的头,
想在我的图片(一重视,并标志着第二氧传感器住房中缺少您的图片) 。该工厂取得了氧气传感器连接器连接到发动机的电脑,并只有一小长度电线插入到氧传感器住房排气头。它不能达到第二个住房的结束排气头,这是
根据底部的车..这是一个小意外。请检查游览头有两个O2的外壳,也许它不仅没有在您的图片; )如果你发现你的排气头只有一个O2的住房,可我有他们以较低的价格?我可以安排第二次O2的住房工作自己这个时候,只要不买米大量。期待着好消息: )
最好的问候,
Simonas斯卡斯

亲爱的李仲宏,

有一个区别图片。一些制

急用!!英文翻译高手进!!请翻译这段文字!!!谢谢(不要在线翻译) (急)英文翻译高手进!!帮我翻译这段文字!!!谢谢(不要在线翻译) 请高手帮忙翻译一段文字,在线翻译的不要! 谢谢 ! 请各位大大帮忙翻译下 下面这段英文 不要用在线翻译 急 谁能帮帮忙啊 用英文翻译一下 这段文字 不要在线翻译的 要正规翻译的 谢谢各位了 请高手翻译下面这段文字??不要网翻!!! 请高手,帮忙翻译有关中医文字<不要在线翻译,软件翻译> 急求以下这段文字的英语版本!!!!!!!不要在线翻译!!!!谢谢!! 请帮忙翻译这段文字!!不要软件翻译,在线等,谢谢!! 请帮我翻译一段文字!谢谢! 关于材料科学的 在线翻译的不要