“关于重申员工上班统一着装工作服的通知”中“着装工作服”是否有语法错误？

应该把装字去掉，“着装”是名词，“着”才是动词。
那你以前应该读到过“某君身着一身白色西装”一类的话吧？或者“请注意着装整洁”？
估计很可能是你们秘书后来发现错误，碍着面子不愿承认，如果关系不大的话，就不要跟他争了，你跟他一笑置之，他自己应该知道这是怎么回事。

当然有问题啦
不但读着别扭
而且重复

像这样的通知啊不必搞得文绉绉的
就说 员工上班时间必须穿工作服好了

装是衣服的意思，重复了
可以改为统一着工作装

晕，这也计较