从句比较多的长句翻译!!!请高手进来看看!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/03 03:37:08
句子如下:可能由于童年受性虐待的原因,弗洛伊德存在一种将所有人类行为,无论是战争这种动物固有的侵略本能,还是艺术这种人类特有的创造才能,归因于性欲这种被当今文明社会压迫的原始欲求释放的倾向。

it might be due to his suffering of childhood sexual abuse that Freud is inclined to attribute all human behaviors, whether it is going to wars--the universal agressive instinct of animals, or composing arts-- the specific creative talent of humans, to human's tendeny of filling their sexual desire, which is largely supressed in the civilized modern socieity.

May be due to childhood sexual abuse by the reason for the existence of a Freud all human behavior, whether it is a war of aggression inherent in this animal instinct, or artistic creation of this human-specific skills, this has been attributed to sex oppression in today's civilized society the tendency of the release of the original desire.

May because the childhood is subjected to the reason that sex maltreats, Fu Luo the Yi is virtuous to exist 1 kind all mankind's behavior are regardless a war this kind of animal properly invade instinct, being still art the special creation of this kind of mankind