古代诗文中，有哪些像‘春蚕到死丝方尽’的‘丝’那样的谐音/同音 产生新的意思的字

竹 枝 词
刘禹锡
杨柳青青江水平，闻郎岸上踏歌声。
东边日出西边雨，道是无晴却有晴。
“晴”字，代表“情”。

“自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁”，语出秦观《浣溪沙》。
这里的“丝”有“思念”的意思。

竹枝词
唐·刘禹锡
杨柳青青江水平，
闻郎江上踏歌声。
东边日出西边雨，
道是无晴却有晴。

晴：与“情”同音，诗人用谐音双关的手法，表面上说天气，实际上是说这歌声好像“无情”，又好像“有情”，难以捉摸。

东边日出西边雨，道是无晴却有晴 的晴。本意是出太阳，引申义是郎君对她的感情