韩国语语法难题

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/02 20:19:30
수줍음이 많아서 탈이긴 하지만 왠지 기품이 느껴지는 것이 나는 잘 골랐다 싶어요
这其中的것이做什么句子成分?通常见到的는 것一般都是主语或者宾语。但是在这里明显不是主语。希望理解这种用法的朋友帮忙解答一下。
谢谢大家的回答。为便于大家理解和解答。补充一下,这是《明成皇后》里的一句台词,高宗之母府大夫人对闵妃之母和兴寅君之妻说的,是评价皇后人选(后来的闵妃)的,意思大致是是:
虽然她很害羞是个缺点,可不知怎么地我感觉到她有一种气质,我认为选对人了。

“过多谦虚是不好的,但是我还是想让气度变得更好些。”

在这里는 것可不可以理解成表示代替一个没有说明的东西呢?느껴지는 것이 感觉到的东西?

好像是做定语吧

书上有说是“本想...可是...”的解释,表示与主语意愿相反。如果这样解释,는 것이因该是连接词尾,但是我不太理解句子的意思是什么.

lz如果知道,请翻译下呗。。。