不明白这句话的里面的一句“as indifferent as if”

各人理解，这个句子有几个问题。第一，the frog fell to，第二，as if he had...

解析你的问题：as+形容词＋as＋名词表示‘。。和。。。一样’。最简单的例句可以是：I am as tall as you.这句话要比这样的句子复杂，而且第二个as后面没有跟一个名词而是一个由as if引导的名词性的句子，所以这里的as扮演两个角色，一个是as。。as，一个是as if。但其依然是这样的基本理解：那青蛙开始用后肢挠他的脑袋就好像他不知道自己在干什么似的。。。

青蛙用他的后腿若无其事地挠它脑袋的一侧，就好像它自己都不知道自己在做什么，其他青蛙就更不知道了。indifferent的意思是若无其事，冷漠

我觉得是若无其事 好像 不知道自己再做一些别的青蛙做不了的事情。。