《八十天环游地球》中的主人和仆人分别叫什么名字?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/28 03:24:45
主人的名字是叫菲利斯·福克,菲利亚·福克还是斐利亚·福格?
仆人的名字是叫路路通还是万事通?

主人原名 Phileas Fogg,各种译法属于同名异译而已。
仆人原名Passepartout,无论是路路通还是万事通都属于意译而已。

根据译林版是费雷亚斯·福格 万事通

中国戏剧出版社的:菲利亚·福格,万事达。
上海美术出版社:路路通。