系统重新安装了，整个屏幕变得好奇怪

调一下分辨率，方法如下：
在桌面上空白处按一下鼠标右键，从快捷菜单中选中【属性】。【显示属性】对话框出现，切换到【设置】。标签，在屏幕分辨率方块中拖曳滑杆，调整合适的屏幕分辨率，这里我们把屏幕分辨率调整到“800×600”。
（2）设置颜色质量。想让屏幕显示颜色逼真，在【颜色质量】的下拉菜单中进行调整，这里我们选择【最高（32位）】，这样屏幕就可以显示更多颜色，颜色设置越高，屏幕画面看起来就更精致。
（3）设置屏幕刷新频率。单击【高级】，在对话框出现后切换到【监视器】标签，在【屏幕更新频率】的下拉菜单中，设置屏幕的更新频率，原则上屏幕更新频率越高，画面看起来比较稳定，这里设置为【75赫兹】，回到上一个对话框再按下【确定】

你用的是不是CRT也就是纯平显示器啊？一般人家装好系统后显示模式是按照给你修电脑人员的屏幕来改的显示模式。自己在桌面--属性--设置里面调下分辨率或者刷新率看看能不能改回来。
至于你说的原来鼠标停在英文的的地方都会自动有中文解释这个问题是你的电脑以前装过金山词霸之类的软件，金山词霸会自动识别英文单词，并加以翻译后显示出来，重装过系统后金山词霸的文件丢失就不会在显示中文解释了，可以重新装下金山词霸软件就好了。

桌面空白处右键属性-设置，下面分辩率你可以调整，如果是17"正屏显示器，你可以设1024*768，如果是宽屏的你可以设置适当的，有好多，
第二个，在电脑装了什么词霸的软件。你可以卸掉。

如果是纯平的显示器，分辨率调整到“1024*768“，刷新频率上到85，如果是液晶显示器，刷新频率上到60，分辨率调整到调高点，到自己认为合适为止。”鼠标停在英文的的地方都会自动有中文解释“，这个可以 通过安装金山词霸即可。

你可以在桌面右键属性里调节一下“屏幕分辨率”（winXP:1024*768）和“颜色质量”（winXP:32位），如果屏幕感觉有闪光可在旁边的“高级”——“监视器”中更改“屏幕刷新频率”（winXP:85HZ)
至于没有中文翻译可能是因为你重装系统后不自带这一功能或有这一功能的文件损坏吧
希望对你有帮助~呵呵~