翻译一句话:This hostel is located ……
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/28 09:39:04
宁缺毋滥!!!
This hostel is located in a shady-looking part of town, about a mile north of the strip, next to a few adult stores.
我翻译的时候,也是把the strip翻译成脱衣舞酒吧,这么翻译有问题不?
This hostel is located in a shady-looking part of town, about a mile north of the strip, next to a few adult stores.
我翻译的时候,也是把the strip翻译成脱衣舞酒吧,这么翻译有问题不?
这家旅馆坐落在城里名声不太好的地方,在脱衣舞厅以北大约一英里的地方,它旁边有几家成人用品商店。
shady 本意“阴凉的”,有“阴暗”,“声名狼藉”、“不体面”、“见不得人”等含义。
the strip 指表演脱衣舞的地方
This hostel is located in a shady-looking part of town, about a mile north of the strip, next to a few adult stores.
旅馆的地址被选在了城镇中一块看上去多树荫的地方,北边距离大道有一里远,和一些成人商店挨着。
这家旅馆位于小镇一个看上去很阴凉的地方,离北部的条形区域大约有一里远,在一些成人商店的旁边
这个宾馆位于小镇比较破旧的地方,大约离条形窄路向北一英里远,和一些成人用品店挨着。
这个小旅馆位于城市得狭长地带向北约1英里处的阴暗角落里,周围还有一些成人商店。
这个旅店是在小城中一个看起来很阴暗的地方, 大概北边一英里的路边,挨着一个成人的商店
This is the Postfix program at host webstmp3.mail.sohu.com.怎样翻译?
谁能帮我翻译一下这些话。谢谢!!This is the Postfix program at host mx23.mail.sohu.com.
如何翻译“host"
翻译一句话:we thank you for your close co-operation in this respect.
Host Broadcast Services怎么翻译?
This is the Postfix program at host qs3.qq.com.
This is the Postfix program at host mail3.tencent.com.
This is the Postfix program at host mail2.zhaopin.com.
This is the Postfix program at host smtp125.sohu.com.
This is the Postfix program at host bjd.com.cn.