有那位大侠知道treat them mean keep them keen 是什么意思

是不是渴望而不可及?

我一澳大利亚朋友也跟我说了这句话，也是在感情话题是提到的。
我认为是和中文里“欲擒故纵”有关，因为该句直译是“对他们不好，让他们心生喜爱（译得有点戳，勿喷）”，所以大致意识是“故意对别人不好，以之引起别人注意”之类，也就是和欲擒故纵有点点相近。
啊，个人理解，仅供参考。