翻译下面这句
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/07 09:04:45
1.I'm Steve Ember with EXPLORATIONS in VOA Special English.
with怎么翻译?
2.May the spirit of peace in which we came be reflected in the lives of all mankind.
with怎么翻译?
2.May the spirit of peace in which we came be reflected in the lives of all mankind.
第一句中的with引导一个伴随状语,意思是“我叫Steve Ember,我对VOA特别英语有研究。”
第二句中may加倒装是祝福的意思,可以译为“愿我们致力发展(这个came应该有更好的解释)的和平精神反映到整个人类的生活中。”
译文:英文 翻译成 中文
我是在美国之音特殊英语中斯蒂夫Ember有的探查.