国语的麦兜你觉得怎样

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/07/04 12:21:30

虽然很希望能看纯正的，但是内地很少播。准备去电影院看国语了。
看过预告版麦太说你爸爸的爸爸的爸爸的爸爸那里就很想笑啊。

你们看完国语真的觉得不好？
我还是蛮期待的

国语的没有粤语的原汁原味啊...粤语很多词翻译成国语之后都变得没味道了...

麦太配音有点小不喜欢~~麦兜还行~

我觉得都很好啊

一点也不好。两种语言的文化底蕴不同，习惯不同。我觉得翻成普通话之后没了那种搞笑的味道。
举个例子，周星驰的电影就是这样了。