关于翻译报价

按道理说，是按国外的翻译公司报价，但是这个不影响，因为根据你所提的信息，影响成交的因素是价格，无论按英文字符还是中文字符，只要价格合适，他都会接受，除非他不想合作，或有法律上的规定。
现在你先要收集信息，国外翻译公司的报价情况和国内翻译公司的报价情况。了解他说的30——40的真实性。同时你需要了解他们最担心问题是什么？如果是质量价格就好谈。如果是价格，你需要引导他回归到质量。反复强调质量的重要性。
你需要了解他们的项目周期。拖延点时间，因为谈判中的让步经常是在最后的时刻发生的。
他们担心项目的周期，你们翻译是否能及时完成。你可以采用挂钩法，例如果你答应我以50英镑的价格成交，我可以答应你我们这方尽最大的努力缩短项目的周期。（本来4月1号完成，提前到3月25号完成，中间签订延期赔付协议）
你要收集对方足够多的信息，给予对方一定的时间压力。坚持合理的利润，坚定立场，不能别人说多少就是多少，就是谈判破裂也不怕。破裂继续谈。
这些只是很肤浅的谈判知识，你可以借鉴一下，希望能帮到你。

算错了
折合成中文字算的话，也就300-400元/1000

兄弟这个你只能靠自己了```我不能乱帮你~~但相信自己`~~~最棒的```祝福你成功```

对于跨国合作，我个人建议你将涉及到的法律了解一下，再询问一下相关律师，毕竟国与国之间的法律有不同，免得赚钱不成反赔钱就不好了。最后祝你成功

我也是搞翻译的，但跨国的没有做过。其实能不能谈判要看您自己和对方的情况，别人不会知道的。建议你谈谈，能高一点是一点啊。你觉得不值得的话那就放弃他！没什么。