请高手翻译下面的内容,在线等哩:)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/02 12:35:30
Please can you advice when was the AAR sent as I did not receive any mail from Mr. Zhong Wen after 2nd July 2009; perhaps you could resend as then I could check and advice

请询问AAR是什么时候寄出的邮件,因为我没有在2009年7月2日后收到任何由Mr.Zhong Wen发出的邮件.
也许你可以重新发送邮件,我才可以签收邮件并提出建议.

请告知ARR发出的时间,因为我在09年7月2日后没有收到任何张文先生的邮件。如果可能,请重发,我可以查收并告知。

你能告诉我那AAR是在什么时候发出的?我自从09年7月2日以后就一直没收到过钟闻先生的任何邮件。也许你能重新发过来,以便我进行检查和提出意见。

你能告诉我,为什么我发出了AAR(可能是一份文件的名字),可是2009年7月2日后我都没有收到钟文先生的任何信件吗?
或许你可以重新发一次给我,我查看后再给出建议。