求高手翻译英文歌词(软件翻译地大大地不好)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/01 00:39:31
这是Metallica的一首Blitzkrieg.请高手帮忙翻译歌词.
丑话一句:软件翻译的哥哥啊别浪费时间了..
小弟分也不多~如果有牛X的哥们 我把50分双手奉上||!

Blitzkrieg

Let us have peace, let us have life

Let us escape the cruel night

Let us have time, let the sun shine

Let us beware the deadly sign

The day is coming

Armageddon's near

Inferno's coming

Can we survive the blitzkrieg?

The blitzkrieg

The blitzkrieg

Save us from fate, save us from hate

Save ourselves before it's too late

Come to our need, hear our plea

Save ourselves before the earth bleeds

The day is dawning

The time is near

Aliens calling

Can we survive the blitzkrieg?

闪电战

让我们享有和平,让我们享受生活

让我们逃离痛苦的夜晚。

让我们享受美好时光,让阳光普照。

让我们细心察觉死亡的迹象。

这一天就要来了

世界末日善恶决战的战场,它临近了。

恐怖景象就来出现

我们可以在闪电战中获胜吗?

闪电战

闪电战

从厄运中解救我们,从仇恨中解救我们。

解救我们自己在时间还来得及的时候。

这来自我们的需要,听听我们的心声,

这世界还没有流血之前解救我们自己吧

天快亮了,

时间临近了

他们呼唤着

我们可以在闪电战中获胜吗?

闪击战
让我们拥有和平,让我们拥有生命
让我们摆脱残酷的夜晚
让我们拥有时间,让太阳闪耀
让我们小心致死的继迹象
这一天来到了
世界末日即将到来
地域将到来
我们能在这场闪击战中活下吗?
闪击战
闪击战
救救我们的命运,救救我们的命运
在最后的时刻救救我们自己
我们必须苏醒,倾听我们的请求
拯救我们自己的地球,别让地球流血
新的一天开始
时间快要到来
未来的使命
我们能在这场闪击战中活下吗?

这可是我自己写的,别不珍惜!!!!!

闪击战
让我们享受和平 让我们享受生活
让我们逃避那残酷的夜晚
让我们享受时间 让太阳闪烁
让我们当心那致命的信号
那一天就要来临
善恶大决战就要开始了
地狱就要来临了
我们能在闪击战中幸存吗
闪击战
闪击战
从命运中拯救我们吧 让我们从仇恨中被解救出来吧
在还不是太迟之前拯救我们吧
满足我们的需要 聆听我们的请求
在世界都流血之前拯救我们吧