julio iglesias的I keep telling myself中文翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/07 10:54:45
有人可以帮我翻译他的这首歌吗? 收录在他的carzy专辑
我觉得这首很好听 尤其在Saxophone的部份 真是有够好听的呀
希望有人可以帮我翻译这首 谢谢大家
I Keep Telling Myself by Julio Iglesias

It's the time of the night
when they turn on the lights
and lovers go out
like we used to do.

And here I am again,
I find myself alone.
It's no one's fault I know,
nobody's but my own.

I won't listen to the part of me,
the part of me that holds me
and won't let go.

I keep telling myself
it was not meant to be.
I keep telling myself,
but my heart disagrees.
No matter how many times
that I keep telling myself:
I know... I know
there's nobody else.

And at the end of the night,
when they turn off the lights
and lovers go out
like we used to do,
I walk the empty streets.
I don't know where to go!
Without you being there,
the house is not a home.

But

I Stay In Love
我依然爱着

Oh baby哦,亲爱的
Baby, I stay in love with you
亲爱的, 我依然爱着你
Dying inside cause I can't stand it
在内心中如果爱变得衰退是因为我无法忍受
Make or break up
勉强或是分手
Can't take this madness
无法接受这种愚蠢的行为
We don't even really know why
我们完全找不到合适的理由
All I know is baby
亲爱的,我清楚的知道
I try and try so hard
我一直尽全力
To keep our love alive
维持着我们的爱情
If you dont' know me at this point
如果你感受不到我的付出
Then I highly doubt you ever will
那么我十分怀疑你将会了解到
I really need you to give me
我真的需要你给予我
That unconditional love I used to feel
那种似曾相识的毫无条件的爱
It's no mistaking
那不是误解
We're just erasing from our hearts and minds
我们只是从理智和内心中开始抹去痕迹
And I know we said let go
我确信我们说过顺其自然
But I kept on hanging on
但我依然坚持着
Inside I know it's over
我清楚的知道爱已经结束
You're really gone
你已经离去
It's killing me
这让我无法忍