西班牙语翻译,急求,,

保罗加索尔和里奇被授予欧洲篮联2008年年度最佳球员奖项
2009年7月30日，周四
29/07/2009 在el Telefónica Madrid Arena加索尔和里奇-卢比奥 是西班牙国家队阵容公开仪式的大主角。欧洲篮联秘书长 Nar Zanolin亲手为加索尔和卢比奥颁奖，他们分别获得2008年欧洲最佳球员和最佳年轻球员。

西班牙体育部长Jaime Lissavetzky，西班牙篮协主席José Luis Sáez，马德里市长Alberto Ruiz Gallardón和Nar Zanolin 授予加索尔欧洲篮联年度最佳球员的奖项。
“这两个运动员在去年所做的，尤其是在奥运会上是唯一的，是值得嘉奖的。”Zanolin对他们表示肯定。关于西班牙在欧洲篮球锦标赛夺冠的可能，欧洲篮联秘书长对运动员们肯定：“西班牙人们是我非常喜欢的，虽然因该在球场上证明。看着吧，我知道，他们总是用心在打球，他们很有可能夺冠。”他承认。

保罗加索尔非常感谢大家对他的承认，“在这样特殊的一年里收到这个贵重的奖，感到非常光荣。”这位西班牙首发大前锋强调这个奖项的高水平：“如如果你拿到这个奖，排在你后面的永远都是非常优秀的球员。”加索尔对投票给他的人表示感谢，认识到 5到10个运动员都有得到这个奖的可能，所谓的“欧洲篮球高水平”。被投票较多的一般都是在NBA打球的，加索尔说：“篮球全球化和欧洲球员的重要性在更好的世界联赛里。”

世界各地的球迷的投票和专业评委的意见，这位洛杉矶湖人球员得到08年度最佳球员奖排在费尔南德斯<06届最佳年轻球员>和德国球员诺维茨基<05年最佳球员>的前面。

在同一个仪式中，里奇·卢比奥18岁同样收到了08年度最佳年轻球员的奖，获得奖项连续第二年。卢比奥说：“能够连续两年获得此项荣誉，我十分自豪，因为那证明了我有努力地打球。”卢比奥记得在这三年前认识了他的同伴费尔南德斯，这个奖项意味深长。他肯定说：“成为像加索尔那样的欧洲最佳球员对我是一个梦想，但是我也意识到我得每一天都努力着去提高自身水平。”

应当指出的是奖品颁发国际篮联欧洲大陆的最优秀的球员了公众在2009年2月。
在女性，阿马亚