急求帮忙翻译~~~~~~汉译英，谢谢。拒绝机器！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/30 05:08:34
文章如下：

首先感谢您及时支付货款，但是贵公司将收款人的名称写错，导致资金到达中国却无法入账，需要贵公司财务协助更改。

正确的收款人为：XXX,而不是公司名称。

因此，请求贵公司的财务给你们当地的汇出行发一份更正函。（将收款人名称由XXX公司更正为XXX，其他信息都是正确的）。请参照PI上面的汇款信息。

Firstly thank you for the co-operation of paying the products on time. But unfortunately, you made a mistake on the name of payee, which resulted that the money wasnt transffered into my account, so can you please just help us to correct the mistake, actually, you suppose to write XX on payee instead of the name of company.

Therefore, I require your accounting department to send us a letter for mistake correction (you dont have to change anything except changing the name of company on payee into the name of the person XX who will receive the money) Please consult the information on PI that you sent last time

firstly, thank you for the payment for good in time, but your company made a mistake on the name of payee, it will result that money cannot be entered an item in an account when it gets to china, so we need your company assist us to correct it.

the correct name of payee is $$$,it's not company's name.

therefore, please ask your com