UC知道翻译一段话WAIVERS AND REMEDIES
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/28 17:41:06
WAIVERS AND REMEDIES
The failure of either party to insist in any one or more instances upon strict performance of any of the provisions of this Agreement or to take advantage of any of the provisions of this Agreement or to take advantage of any of its rights hereunder shall not be construed as a waiver of any such provisions or the relinquishment of any such rights and the same shall continue and remain in force and effect. All remedies afforded under this Agreement shall be taken and construed as cumulative and in addition to every other remedy provided for herein or by law.
The failure of either party to insist in any one or more instances upon strict performance of any of the provisions of this Agreement or to take advantage of any of the provisions of this Agreement or to take advantage of any of its rights hereunder shall not be construed as a waiver of any such provisions or the relinquishment of any such rights and the same shall continue and remain in force and effect. All remedies afforded under this Agreement shall be taken and construed as cumulative and in addition to every other remedy provided for herein or by law.
弃权与救济
任何一方在某个情况或多个情况下，没有坚持严格执行或利用本协议的任何规定，或行使协议的任何权利，并不代表搁置这些规定或放弃任何这些权利，这些规定和权利将继续保持有效。依本协议执行的所有救济将被接受及视为附加于其他原有的或法律要求的救济。
Remedies : 法律文书指 救济或救济方法。
放弃和补救
失败的一方，坚持在任何一个或多个实例时严格的任何履行本协定的规定，或利用任何规定，本协定或利用其任何权利如下不应被解释视为放弃任何此类规定或放弃任何这些权利和相同的应继续留在效力。所有补救措施提供本协议项下应采取和解释为累积性的，除了所有其他补救措施的规定或法律所此处。
放弃和补救
失败的一方，坚持在任何一个或多个实例时严格的任何履行本协定的规定，或利用任何规定，本协定或利用其任何权利如下不应被解释视为放弃任何此类规定或放弃任何这些权利和相同的应继续留在效力。所有补救措施提供本协议项下应采取和解释为累积性的，除了所有其他补救措施的规定或法律所此处。
BY GOOGLE