Optimus Prime为什么会翻译成 擎天柱

通俗解释动画版最初的擎天柱，optim是"最优秀"的前缀，文字叙述上通常有Prime，意思是首领的尊称
，古代传说中能支持天的柱子。比喻能在困难局面下转危为安的重要人物。
所以擎天柱

Optimus Prime直译“最优秀的领导人”，也即“中流砥柱”，译成“擎天柱”还是比较合理的。

总比翻译成“柯博文”好听多了。