和美国人在中国登记结婚的程序,我想要中文和英文对照翻译的.很急SOS?

如果男方是美国人,到美国大使馆办理单身证明: 单身证明可以 经本国外交部(或外交部授权机关)和我驻该国使、领馆认证的由本国公证机关出具的婚姻状况证明，或该国驻华使、领馆出具的婚姻状况证明。( 领到单身证明后最好在就近的翻译公司翻译成中文，领结婚证时用)。
1、私人护照或其他身份、国籍证件；
2、我公安机关签发的《外国人居留证》，或外事部门颁发的身份证件，或临时来华的入境、居留证件；
3. 照结婚照
4.复印女方户口本第一页及本人所在页，身份证；男方的护照有照片的那一页，中国签证页及有通关章那页，单身证明，最好都复印2份。
5此外，申请结婚的男女双方，还须提交婚姻登记机关指定医院出具的婚前健康检查证明和男女双方的照片。
.6.到女方户口所在地的涉外婚姻登记处，携带：男方单身证明，及中文译本， 护照 ，女方户口本，身份证，两人结婚照，以上复印件
7.然后登记处会让你填写表格.
对上述证件齐全的结婚申请，经婚姻登记机关的审查了解，符合《中华人民共和国婚姻法》规定的结婚条件和中国公民不属该规定中禁止与外国人结婚的人员，准予结婚，一个月内办理登记手续，发给结婚证。(领到结婚证后去公证处进行公证 )

If your fiance is an American need to the U.S. embassy to prove for a single. The Single proof can by The United States Ministry of Foreign (Or Foreign Affairs the Authorized agencies) and by Chinese Ambassador to the United States Embassy or Consulate have Certified by United States public notary office issued proof of marital status . (After get single proof , best in the nearest translation companies into Chinese, for you get a marriage