うっせえな,高手进!
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/28 15:48:35
うっせえな、ガキはすっこんでろ!
请讲一下这句日语
在看名侦探柯南漫画,当然意思都明白:真讨厌,小屁孩儿一边去
不知道日常生活中怎么用,反正我字典上查不到すっこんでろ这个单词。
请讲一下这句日语
在看名侦探柯南漫画,当然意思都明白:真讨厌,小屁孩儿一边去
不知道日常生活中怎么用,反正我字典上查不到すっこんでろ这个单词。
参考)
がき:子供を卑しめて言う言叶
すっこむ: 引っ込む;その场からしりぞく
吵死了,别插嘴
真讨厌! 躲一边儿去,小破孩儿!
晕死了! 去去去! 到外边凉快去!
意翻,供参考
……LZ说一下在哪里见到的,有个语境也好让大家能有思路啊……这个貌似不是标准日语的说……
……LS好厉害……虽然我也想到前面半句是吵死了……后面是死活看不懂了……
うるさいな、がきはすっこんでろ的口语表现。
太吵了(都给我闭嘴),孩崽子都给我老实点儿。
[u] [tsu] [se]获得,至于为[gaki]密集地做的[tsu]它是与[ro]