这个 BUT 到底是什么意思呢

不应该用but，此外翻译的也不对

I had to size up the business because that's the background of being in stocks.

我必须扩大公司的规模，因为这是入市的基础

我对公司进行了评估,但是这只是在股票市场中的背景

but但是,表转折

后面background背景，being in stocks在股票市场中

这句话（英文）本身不对 ，我问过我的美国朋友，nonsense

我已经扩大我们的生意，但这是我们上市的最起码要求。

but后面应该是对business的补充说明，表示“股票市场的背景方面”的business

but that是个短语 若不是
补充busines