急，在线等！像铁公鸡一样一毛不拔，日语怎么说？

鉄の鸟见たいにケッチ。
我在日本混多年，绝对地道！

像铁公鸡一样一毛不拔

直訳：鉄おんどりのように一本の毛もぬかない

意訳：ドケチのように一文の金も出ししぶる．

财布の纽が长くて、ちゃっかりする

彼はけちん坊のようで,一銭たりとも出そうとはしない。

かれはけちんぼうのようで、いっせんたりともだそうとはしない。

けちん坊=吝啬鬼

けちん坊 小气鬼

真の日本人だな～