ずにはいられない 选择题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 09:41:04
とても嬉しくて、この喜びを谁かに＿＿いられなかった。
1．话させずには 2．话されるには
3・话さずには 4．话すには

这句话是：太高兴了，由不得告诉其他人。
那么1使役态就不对吗？

这个是接续 也就是固定搭配 ずにはいられない 前面要加未然形
话す的未然形是 话さ

日语的语法题目只要记住接续和一些固定搭配就可以了。毕竟这是日语不能用中文的思维去思考（更不能进行中文翻译然后思考，不然很多选项都认为可以）。 或许你觉得你想法更正确些，但那个是日语，别人的语言所以你要去适应它。这个就是所谓的语感，要慢慢培养的

当然せず也有这样用法 但是 是由する变换而来的

0

这是固定搭配
ずにはいられない前面只能接未然型

使役态在这里翻译不通，这句话的正确意思是：高兴得不得了，不由得告诉了其他人。

为什么要役使？这句话潜主语就是“我”
是 我要把这喜悦告诉别人，没什么可役使的

答案是3吧?

谁かに话す
这里的に是表对象...
我非常的高兴,如果不是把这份喜悦告诉给其他人,我会忍不住的...
流水翻译就是这样的意思..

如果选了1那么就是 你说的事役态 那样的话 意思就不同的 意思就是
我非常的想让别人来说我...