日文“浮气”“破局”什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/21 12:31:12

浮気(うわき)(名・形动・サ変自)

1心思不专。见异思迁。「移り気」fickleness;caprice

浮気な性分(心思不专的性格)

2轻浮。爱情不专一。易被异性吸引。

浮気な男(爱情不专一的男子)

破局(はきょく)

陷入僵局而失败。悲惨的结局。collapse

破局を迎える(遭遇悲惨的结局)

浮气:(1)〔気がちりやすい〕见异思迁,心思不专,心猿意马.
あの男は浮気っぽくてどんなことにでも手をだす/那个男人见异思迁,什么都要搞gǎo.
(2)〔爱情の〕爱情不专一,乱搞男女关系

破局:不可收拾的局面;悲惨的局面

浮气:花心

破局:多指恋人最终分手没能在一起~